1987’de İstanbul’da doğdu. Boğaziçi Üniversitesi’nde felsefe, yabancı diller ve sinema çalışmaları alanlarında eğitim aldı. 2006 yılından bu yana İspanyolca ve İngilizce dillerinden çeviri yapıyor. Karakaş, 2015 yılından beri Latin Amerika’da yaşıyor. Çevirdiği eserlerden bazıları: Yazma Uğraşı (Peter Clark, Metropolis Kitap), Denemeler (David Hume, Pinhan Yayıncılık), Tayga Sendromu (Cristina Rivera Garza, Yüz Kitap), Eşyanın Dilinden Anlamak (Matthew B. Crawford, Metropolis Kitap), Bir Oğul, (Alejandro Palomas, Final Kültür Sanat Yayınları)